La frase significa el cambio de actitud previsible cuando pasamos de comprar algo a tener que pagarlo. En referencia al susto que es normal recibir cuando recibes una factura muy elevada por algo que se ha consumido u obtenido.

Por extraño que parezca, tiene su origen en una localidad en concreto, exactamente en el pueblo de Cascante, provincia de Navarra y próximo a Tudela.

Esto es así porque en el año 1633, el pueblo decidió comprar el título de ciudad añ rey Felipe IV. Esto no era normal, pero ante las dificultades económicas que atravesaba la monarquía, se decidió a la venta, pero eso sí por una cantidad astronómica.

A partir de ese momento, en los pueblos cercanos, que no podían celebrar el ser ciudad como sus vecinos, lanzaron unas coplas en las que incluían esta predicción:

¡Cascante se hizo ciudad ellos están tan contentos al pagar me lo dirán!.